Stéphane Beaulac a été invité, comme expert en droits linguistiques, à participer à la pièce de théâtre Oh! Canada - chapitre 1 - L'Est du pays présentée au Théâtre Denise-Pelletier.

Oh! Canada est un projet de théâtre aux allures documentaires visant à sonder l'état du fait français au pays, non seulement à travers les dimensions identitaires et culturelles d’une langue, mais aussi à travers ce qu’il peut y avoir de politique et d'idéologique derrière cette langue.

Ce premier chapitre se consacre aux trois régions de l'Est canadien, où se concentrent la majorité des francophones du pays (Ontario, Québec et Acadie), et se veut une tentative, pour le moins ambitieuse, de dresser un portrait objectif de la situation et de « changer l'huile » dans les débats publics entourant la question linguistique au Canada. 

Certains thèmes abordés dans la pièce sont liés à des champs d'expertise, dont celui des droits linguistiques. Ce point de vue fera résonner l'œuvre au-delà de sa dimension purement théâtrale et permettra ainsi d'enrichir l'expérience du public et de l'équipe de création. 

Suite à la représentation, les artistes ont accueilli le professeur sur scène pour échanger avec lui, recueillir ses impressions et lui poser quelques questions en lien avec son domaine d’expertise.